It needs to be stated on the wiki that players *cannot* retrieve straws and eggs while the horse is on cooldown.

Edit: I suspect that after a successful retrieval, the 12-hour cooldown also applies to live breeding so might as well write it down too.